Thuật ngữ xuất ngoại

VisaVisa (thị thực) là văn bản hoặc dấu xác nhận do một quốc gia cấp cho người nước ngoài, cho phép nhập cảnh với Thị thực SchengenThị thực Schengen là loại visa ngắn hạn do một quốc gia trong khu vực Schengen cấp, cho phép người sở hữu đi l Thị thực công tácThị thực công tác là loại visa cấp cho người ra nước ngoài với mục đích làm việc, họp, đàm phán hoặc thực hiện E-visaE-visa (visa điện tử) là loại visa được xin, xử lý và cấp hoàn toàn trực tuyến, kết quả thường là một tệp hoặc Thị thực quá cảnh sân bayThị thực quá cảnh sân bay là loại visa cho phép bạn dừng ở khu vực quá cảnh của sân bay khi nối chuyến, mà khô Miễn visaMiễn visa là trường hợp bạn được phép nhập cảnh một quốc gia mà không cần xin thị thực trước. Điều kiện và thờ Visa D7/D8Visa D7 và D8 là hai loại visa dài hạn (visa loại D) của Bồ Đào Nha cho người muốn cư trú hợp pháp tại đây. Vi Thư mời làm visaThư mời làm visa là văn bản do cá nhân hoặc tổ chức ở nước đến viết để xác nhận mời bạn tới với một mục đích c Visa 482 (Úc)Visa 482 là visa lao động tạm thời của Úc dành cho người lao động nước ngoài được doanh nghiệp tại Úc bảo lãnh eTAeTA (Electronic Travel Authorization) là giấy phép điện tử cho phép bạn lên máy bay đến một quốc gia mà không Visa 500 (Úc)Visa 500 là visa sinh viên của Úc, cho phép người nước ngoài nhập cảnh và học tập toàn thời gian tại một cơ sở Phê duyệt visaPhê duyệt visa là bước cơ quan lãnh sự chấp thuận đơn xin thị thực của bạn. Kết quả có thể là dán visa vào hộ Visa F-1 (Mỹ)Visa F-1 là loại visa Mỹ dành cho người nước ngoài theo học toàn thời gian tại một trường hoặc chương trình đã Visa 462Visa 462 là visa kỳ nghỉ làm việc (Work and Holiday) của Úc, cho phép người trẻ thuộc một số quốc gia được chỉ Super VisaSuper Visa Canada là loại visa thăm thân dài hạn dành cho cha mẹ và ông bà của công dân hoặc thường trú nhân C Visa một lần / nhiều lầnVisa một lần (single entry) cho phép bạn nhập cảnh một lần duy nhất trong thời hạn hiệu lực của visa. Visa nhi Transit visaTransit visa là loại visa cho phép bạn đi qua một quốc gia trên đường tới điểm đến khác, thường trong thời gia Visa on arrivalVisa on arrival là loại visa được cấp ngay tại cửa khẩu khi bạn đến nơi, thay vì phải xin trước tại đại sứ quá Visa du lịchVisa du lịch là loại thị thực cho phép bạn nhập cảnh một quốc gia để tham quan, nghỉ dưỡng hoặc thăm thân tron Visa thăm thânVisa thăm thân là loại visa ngắn ngày cấp cho người sang thăm vợ chồng, cha mẹ, con cái hoặc họ hàng đang sinh Visa J-1 (Mỹ)Visa J-1 là visa không định cư cho người tham gia chương trình trao đổi do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ định, gồm Visa H-1BVisa H-1B là visa không định cư cho lao động làm nghề chuyên môn tại Hoa Kỳ, thường yêu cầu bằng cử nhân trở l Visa kết hônVisa kết hôn là loại visa dành cho người kết hôn với công dân hay thường trú nhân của một nước, nhằm đoàn tụ v Visa phụ thuộcVisa phụ thuộc là loại visa cho vợ chồng và con chưa thành niên đi cùng người đã có visa học tập hoặc làm việc Visa 485 (Úc)Visa 485 là visa tạm trú dành cho sinh viên quốc tế vừa tốt nghiệp tại Úc, cho phép ở lại làm việc một thời gi

CRSCRS (Comprehensive Ranking System) là hệ thống tính điểm mà Canada dùng để xếp hạng ứng viên trong hồ sơ Expre Express EntryExpress Entry là hệ thống xét duyệt trực tuyến của Canada dùng để quản lý hồ sơ định cư diện tay nghề. Ứng viê EOIEOI (Expression of Interest) là thư hoặc biểu mẫu để ứng viên bày tỏ nguyện vọng định cư hoặc xin visa tay ngh Điểm định cưĐiểm định cư là số điểm mà cơ quan di trú tính cho một hồ sơ để so sánh và xếp hạng các ứng viên với nhau. Điể Thường trú nhân (PR)Thường trú nhân (PR) là người được một quốc gia cho phép sống và làm việc lâu dài, không giới hạn thời gian, n Nhập tịchNhập tịch là quá trình người nước ngoài xin trở thành công dân của một quốc gia và được cấp quốc tịch nước đó. Thẻ xanh (Mỹ)Thẻ xanh Mỹ là giấy tờ chứng nhận bạn là thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ. Người có thẻ xanh được sống, làm Blue Card EUBlue Card EU (thẻ xanh châu Âu) là giấy phép cư trú và làm việc cho lao động tay nghề cao đến từ ngoài Liên mi Thẩm định tay nghềThẩm định tay nghề (skills assessment) là quá trình cơ quan có thẩm quyền kiểm tra và xác nhận rằng bằng cấp, Đề cử tỉnh bangĐề cử tỉnh bang (hay đề cử bang) là việc chính quyền một tỉnh, bang hoặc vùng lãnh thổ của nước sở tại chọn ứn ITAITA (Invitation to Apply) là thư mời nộp đơn xin thường trú mà Canada gửi cho ứng viên Express Entry có điểm x CLB (Canada)CLB (Canadian Language Benchmarks) là thang đo chuẩn đánh giá năng lực tiếng Anh và tiếng Pháp dùng trong hệ t Thi quốc tịchThi quốc tịch là bài kiểm tra mà người xin nhập tịch phải vượt qua để chứng minh hiểu biết về quốc gia mới. Bà Sinh trắc họcSinh trắc học là việc thu thập vân tay và ảnh khuôn mặt để cơ quan di trú định danh, đối chiếu và chống gian l Khám sức khỏe định cưKhám sức khỏe định cư là bước kiểm tra y tế bắt buộc với người nộp hồ sơ định cư hoặc visa dài hạn, nhằm sàng Chứng minh tài chính định cưChứng minh tài chính định cư là việc bạn cung cấp bằng chứng có đủ tiền để ổn định cuộc sống sau khi nhập cư. Thẻ cư trúThẻ cư trú là giấy tờ do nước sở tại cấp cho người được phép sinh sống dài hạn, xác nhận tình trạng cư trú của Bảo lãnhBảo lãnh là việc một người cam kết với cơ quan chức năng về việc làm, chỗ ở và tài chính cho người được bảo lã Visa vàng (golden visa)Visa vàng là chương trình cho phép nhà đầu tư nước ngoài nhận quyền cư trú, và đôi khi cả quyền dẫn tới quốc t Thẻ xanh CanadaThẻ xanh Canada là cách gọi quen thuộc của người Việt, nhưng Canada không dùng thuật ngữ này. Giấy tờ tương ứn Điểm HSP (Nhật Bản)Điểm HSP là số điểm trong hệ thống xét lao động trình độ cao của Nhật Bản, gọi tắt theo tên tiếng Anh là Highl

Study permitStudy permit là giấy phép học tập do cơ quan di trú Canada cấp, cho phép người nước ngoài theo học tại một cơ Offer letterOffer letter là thư mời nhập học do trường gửi cho ứng viên trúng tuyển, xác nhận bạn đã được nhận vào một chư CoE / CASCoE (Confirmation of Enrolment) là giấy xác nhận nhập học của Úc, còn CAS (Confirmation of Acceptance for Stud I-20Form I-20 là chứng nhận đủ điều kiện học tập (Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status) do t SEVISSEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) là hệ thống thông tin trực tuyến của Mỹ dùng để theo d Chứng minh tài chính du họcChứng minh tài chính du học là việc cung cấp giấy tờ cho thấy bạn hoặc gia đình có đủ tiền chi trả học phí và PGWPPGWP (Post-Graduation Work Permit) là giấy phép làm việc tại Canada dành cho sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp m OPT / CPTOPT (Optional Practical Training) và CPT (Curricular Practical Training) là hai hình thức làm việc dành cho du AusbildungAusbildung là hệ thống đào tạo nghề kép của Đức, kết hợp học lý thuyết tại trường nghề và thực hành tại doanh Học bổng merit / need-basedHọc bổng merit dựa trên thành tích học tập, năng lực hoặc tài năng của ứng viên, còn học bổng need-based dựa t GPAGPA (Grade Point Average) là điểm trung bình tích lũy phản ánh kết quả học tập của bạn, thường tính theo thang Khóa dự bị (foundation)Khóa dự bị (foundation) là chương trình chuẩn bị dành cho học sinh chưa đủ điều kiện vào thẳng năm nhất đại họ Conditional offerConditional offer là thư mời nhập học có điều kiện, nghĩa là trường đồng ý nhận bạn nếu bạn đáp ứng một số yêu Đặt cọc học phíĐặt cọc học phí là khoản tiền bạn đóng trước để giữ chỗ nhập học sau khi được nhận vào trường. Khoản cọc thườn Học phíHọc phí là khoản tiền bạn trả cho cơ sở giáo dục để theo học một chương trình. Với du học, học phí thường là c Acceptance letterAcceptance letter là thư xác nhận trúng tuyển do trường gửi cho bạn sau khi bạn nhận lời nhập học. Thư này khá Visa trường tiếngVisa trường tiếng là loại thị thực cấp cho người sang nước ngoài để học ngôn ngữ tại các trung tâm hoặc trường Học bổngHọc bổng là khoản hỗ trợ tài chính cho việc học, do chính phủ, trường hoặc tổ chức trao cho sinh viên. Học bổn Học bổng toàn phầnHọc bổng toàn phần là học bổng chi trả gần như toàn bộ chi phí học tập, thường gồm học phí, sinh hoạt phí hằng Học bổng MEXTHọc bổng MEXT là học bổng chính phủ Nhật Bản cấp cho sinh viên quốc tế. Học bổng có nhiều diện như đại học, ng SOP (Statement of Purpose)SOP là bài luận trình bày mục tiêu học tập và nghề nghiệp, thường được yêu cầu khi nộp hồ sơ cao học và học bổ Chứng chỉ IELTSIELTS là bài kiểm tra tiếng Anh quốc tế do British Council, IDP và Cambridge đồng sở hữu, dùng cho mục đích du TOEFLTOEFL là bài kiểm tra tiếng Anh do Viện Khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (ETS) tổ chức, dùng chủ yếu cho tuyển sinh đạ Thư giới thiệuThư giới thiệu là văn bản do người khác viết để đánh giá năng lực, thái độ và tiềm năng của bạn, dùng trong hồ

TokuteiTokutei là cách gọi visa kỹ năng đặc định (Specified Skilled Worker) của Nhật Bản, dành cho lao động nước ngoà EPS (Hàn Quốc)EPS là hệ thống cấp phép lao động (Employment Permit System) của Hàn Quốc, cho phép doanh nghiệp nước này tuyể Visa E-7Visa E-7 là diện visa lao động dành cho người nước ngoài có chuyên môn hoặc tay nghề, được doanh nghiệp Hàn Qu Giấy phép lao độngGiấy phép lao động (work permit) là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, cho phép người nước Xuất khẩu lao độngXuất khẩu lao động là việc đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, thông qua doanh nghiệp đ Working holidayWorking holiday là chương trình visa cho phép người trẻ vừa du lịch vừa làm việc tạm thời tại nước đến. Chương Visa lao động theo mùaVisa lao động theo mùa là loại thị thực dành cho công việc thời vụ gắn với một mùa cụ thể như nông nghiệp, hái Hợp đồng lao động nước ngoàiHợp đồng lao động nước ngoài là văn bản thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động ở nước ngoài Lương tối thiểu nước ngoàiLương tối thiểu nước ngoài là mức tiền công thấp nhất mà người sử dụng lao động phải trả theo luật của nước sở Thực tập sinhThực tập sinh là người lao động được đưa sang nước ngoài làm việc theo chương trình đào tạo kỹ năng, phổ biến Điều dưỡng ĐứcĐiều dưỡng Đức là hướng đi sang Đức làm nghề chăm sóc người bệnh và người già, một lĩnh vực đang thiếu nhân lự Visa lao động New ZealandVisa lao động New Zealand phổ biến nhất hiện nay là diện AEWV, viết tắt của Accredited Employer Work Visa, dàn

Đại sứ quán & Lãnh sự quánĐại sứ quán là cơ quan đại diện ngoại giao cao nhất của một quốc gia tại nước khác, phụ trách quan hệ chính tr Hợp pháp hóa giấy tờHợp pháp hóa giấy tờ (hợp pháp hóa lãnh sự) là thủ tục xác nhận chữ ký và con dấu để giấy tờ được công nhận ở ApostilleApostille là một dấu xác nhận do cơ quan có thẩm quyền của một nước cấp, giúp giấy tờ công được công nhận tại Lý lịch tư phápLý lịch tư pháp là giấy tờ do cơ quan tư pháp cấp, ghi nhận tình trạng án tích của một người. Ở Việt Nam, phiế Bảo hiểm du lịch SchengenBảo hiểm du lịch Schengen là bảo hiểm y tế và du lịch bắt buộc khi xin visa ngắn hạn vào khu vực Schengen. Hợp Sổ tiết kiệm (chứng minh tài chính)Sổ tiết kiệm dùng chứng minh tài chính là giấy tờ thể hiện số tiền bạn đang gửi ngân hàng, nhằm chứng minh khả Lệ phí visaLệ phí visa là khoản phí bắt buộc mà người nộp hồ sơ phải trả cho cơ quan cấp visa để xem xét đơn. Khoản này t Công chứngCông chứng là việc cơ quan có thẩm quyền xác nhận bản sao đúng với bản chính hoặc xác nhận chữ ký, nội dung gi Bảo hiểm y tế cho visaBảo hiểm y tế cho visa là loại bảo hiểm bạn phải mua để đáp ứng yêu cầu của cơ quan lãnh sự khi xin thị thực. Lịch sử đi lạiLịch sử đi lại là tổng hợp các chuyến đi nước ngoài của bạn, thể hiện qua dấu nhập cảnh, visa cũ và vé máy bay Thư bảo lãnh tài chínhThư bảo lãnh tài chính là văn bản một người hoặc tổ chức cam kết chi trả chi phí cho bạn, ví dụ học phí và sin Hộ chiếuHộ chiếu là giấy tờ tùy thân quốc tế do nhà nước cấp cho công dân, dùng để xuất cảnh, nhập cảnh và chứng minh Chứng chỉ JLPTJLPT là kỳ thi năng lực tiếng Nhật do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Hiệp hội Dịch vụ Trao đổi Giáo dục tổ c Phí IHS (Anh)Phí IHS là phụ phí y tế nhập cư khi xin visa Anh cho thời gian lưu trú dài, giúp người được cấp dùng dịch vụ c